11月23日水曜日 十二夜2

トービーおじさんという人が
オリビア邸にヤドカリ居候中です。
この屋敷の家族関係が、変なんですが、
父と兄をなくしたオリビア姫が女主人です。このおじさんは、たぶん当主がいなくなってからヤドカリ居候にきた人です。
兄をなくして悲しむオリビア姫について、いつまで悩んでるんだ姪っ子は。と、いうのが登場まもなくのセリフです。おじさんは、兄をなくしたのでまんまと都合よく、
ここのうちにきて、メイドさんとも仲良くなって、好き放題に遊んでいるのだろうなあ。と、思われます。このタイプのちいちゃい人物がかなり場をかっさらうのもシェイクスピアです。

11月22日火曜日 十二夜1

今週の土曜日は、超訳十二夜です。
前説が遅くなりすいません。
喜劇は、悲劇からはじまるのが多いです。
悲劇は、劇中に嵐がくるのですが、
喜劇は、
今までのあらすじみたいなところに
嵐があります。
十二夜では、父を失った兄妹が
嵐で難破船の事故で生き別れ
上陸した音楽の好きな公爵の国は、
かつて紛争がありました。
ここの美人の姫君は、
父と兄を失い喪中です。
と、いう前ふりから、
いかなりドタドタ喜劇になるのが
十二夜です。