7月31日火曜日 閑話①
本番おわりますと、お料理と庭師の作業以外なんにもできなくなって
3日間くらいなんにもしないでいるのですけどね、
夜に起きてしまうと眠らんなくなって
頭にタイタスが残っているので、似たような雰囲気の記憶を思いだしてしまい
以前に大好きな詩があって、それは何だったろうと考え出して
たしかドミノだったと思い、スマホで検索するとピザ屋さんが出てきて
トリノだったかと思い、検索すると観光地がでてきて
あの詩がなんだったか知りたくて起きて検索を続けたら
西条八十の「トリノの地獄」でした。
私の大好きな丸尾末広画伯が絵にしていて
物語にもなってて、本を見つけたら欲しいなと思いました。
最近、横浜で原画展があったそうで
行きたかったなあと思いました
3日間くらいなんにもしないでいるのですけどね、
夜に起きてしまうと眠らんなくなって
頭にタイタスが残っているので、似たような雰囲気の記憶を思いだしてしまい
以前に大好きな詩があって、それは何だったろうと考え出して
たしかドミノだったと思い、スマホで検索するとピザ屋さんが出てきて
トリノだったかと思い、検索すると観光地がでてきて
あの詩がなんだったか知りたくて起きて検索を続けたら
西条八十の「トリノの地獄」でした。
私の大好きな丸尾末広画伯が絵にしていて
物語にもなってて、本を見つけたら欲しいなと思いました。
最近、横浜で原画展があったそうで
行きたかったなあと思いました
7月30日月曜日 タイタス・アンドロニカス⑦
「超訳 タイタス・アンドロニカス」大倉山公演に
お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました！
本番前、うちのかいわいの電波がたいへん悪くなって
このブログを書いて、載せようとしたら全部消えるようなことがありまして、
ここの解説が中断したまま、本番になってしまいました。
ご質問などありましたら、お寄せ下さい。できる範囲でお答えします。
きのうの日曜日は
隅田川花火大会を見に行く人々が大勢、川の堤防に向かって歩いて行って、
楽しそうな花火大会でした。
また暑さが戻ってきそうですね。
みなさま、おからだ、お大事に！
お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました！
本番前、うちのかいわいの電波がたいへん悪くなって
このブログを書いて、載せようとしたら全部消えるようなことがありまして、
ここの解説が中断したまま、本番になってしまいました。
ご質問などありましたら、お寄せ下さい。できる範囲でお答えします。
きのうの日曜日は
隅田川花火大会を見に行く人々が大勢、川の堤防に向かって歩いて行って、
楽しそうな花火大会でした。
また暑さが戻ってきそうですね。
みなさま、おからだ、お大事に！
7月21日土曜日 タイタス・アンドロニカス⑥
この季節に朝から晩までタイタス三昧は濃すぎます！と、いうこの頃です。
が、ほぼ、引きこもってるもんで、
うだるような暑さの外には出てないんです。外出中の皆さま、熱中症には
首の後ろと脇の下を冷やしてください。
息子の数
タイタス・アンドロニカスの息子はプライアム王の50人の半数、
25人です。
25人中、戦死した息子は21人、生き残った4人が無事にローマに帰ります。
生き残った１人は劇がはじまって20分以内に父に殺されます。
さらに残った2人は30分以内に死刑判決がくだり、結局殺されます。
最後の生き残りのたった一人の息子と、その息子のちびっこが、
5幕で、タイタス一族が今後も繁栄するのか否か？の希望の星となります。
つまり劇がはじまって、すぐに戦争で死んだ息子の数を21人と数え上げ、
タモーラの息子の1人をいけにえとして殺害し、
まもなく我が子の1人を父が殺害し、
まもなく皇帝の弟をタモーラの息子が殺害し、
たぶん40分以内には、死者の数が24人にのぼります。
（ラヴィニアはこの数に入っていませんから、タイタス家の子供の数は26人です）
はじめの息子の数が極端なのは、トロイを意識させる目的と、
最初に極端に多い息子の数が減っていく
ゲーム的な遊びと、ラストにわずかな残党が明日を切り開く
という、とてもわかりやすい効果のためと思います。
が、ほぼ、引きこもってるもんで、
うだるような暑さの外には出てないんです。外出中の皆さま、熱中症には
首の後ろと脇の下を冷やしてください。
息子の数
タイタス・アンドロニカスの息子はプライアム王の50人の半数、
25人です。
25人中、戦死した息子は21人、生き残った4人が無事にローマに帰ります。
生き残った１人は劇がはじまって20分以内に父に殺されます。
さらに残った2人は30分以内に死刑判決がくだり、結局殺されます。
最後の生き残りのたった一人の息子と、その息子のちびっこが、
5幕で、タイタス一族が今後も繁栄するのか否か？の希望の星となります。
つまり劇がはじまって、すぐに戦争で死んだ息子の数を21人と数え上げ、
タモーラの息子の1人をいけにえとして殺害し、
まもなく我が子の1人を父が殺害し、
まもなく皇帝の弟をタモーラの息子が殺害し、
たぶん40分以内には、死者の数が24人にのぼります。
（ラヴィニアはこの数に入っていませんから、タイタス家の子供の数は26人です）
はじめの息子の数が極端なのは、トロイを意識させる目的と、
最初に極端に多い息子の数が減っていく
ゲーム的な遊びと、ラストにわずかな残党が明日を切り開く
という、とてもわかりやすい効果のためと思います。
7月20日金曜日 タイタス・アンドロニカス⑤
猛暑の夏、みなさま外に出ると大変なことと思います。
私は、外出しないのですが、暗記期間ですからうちにいて
暗記は一番、つまんないから、なかなか大変な日常です。
タモーラの息子たち。カイロンとディミートリアス
シェイクスピアが元ネタにした、「タイタス・アンドロニカスの物語」
が、どの程度、どの部分、この劇に入っているのか、どこが劇化するときに
新たに創作したのか、は知っていません。
ですから、予想屋的なコメントです。
カイロンという名は、神話で、ケンタウロス族（半人半馬の族）の、頭のよい、幹部的なキャラクターの名前です。
ディミートリアスという名と似た（音だけが似た程度です）名の兄弟が、いた説もあるので、
ここからもってきた可能性があります。ただ、本編では、
とても頭の良い人たちではありませんので、
馬のように突っ走る人たち、といった
シャレの部分だけで引用されているのかとも思われます
私は、外出しないのですが、暗記期間ですからうちにいて
暗記は一番、つまんないから、なかなか大変な日常です。
タモーラの息子たち。カイロンとディミートリアス
シェイクスピアが元ネタにした、「タイタス・アンドロニカスの物語」
が、どの程度、どの部分、この劇に入っているのか、どこが劇化するときに
新たに創作したのか、は知っていません。
ですから、予想屋的なコメントです。
カイロンという名は、神話で、ケンタウロス族（半人半馬の族）の、頭のよい、幹部的なキャラクターの名前です。
ディミートリアスという名と似た（音だけが似た程度です）名の兄弟が、いた説もあるので、
ここからもってきた可能性があります。ただ、本編では、
とても頭の良い人たちではありませんので、
馬のように突っ走る人たち、といった
シャレの部分だけで引用されているのかとも思われます
7月19日木曜日 タイタス・アンドロニカス⑤
ゴート族の女王タモーラ
ゴート族って何？という感じですよね。
古代ローマ帝国と戦っていたゲルマン系の民族ということです。
国取り合戦で国土を持とうと、または広げようと、侵略する族です。
のちに、ヨーロッパのステキな国々に至る、白い肌の人たちです。
劇では蛮族といわれています。野蛮な＝ゴート
ということらしいですが、
文化的ローマ帝国から見て当社比で、ってことかなと思われます。
化粧品やシャンプーでゴートミルクというのがありますが
クレオパトラも愛用した、とか書かれています。
この場合は美白＝ゴートですね。
美しく白い肌の、野蛮な女王がタモーラです。
ゴート族って何？という感じですよね。
古代ローマ帝国と戦っていたゲルマン系の民族ということです。
国取り合戦で国土を持とうと、または広げようと、侵略する族です。
のちに、ヨーロッパのステキな国々に至る、白い肌の人たちです。
劇では蛮族といわれています。野蛮な＝ゴート
ということらしいですが、
文化的ローマ帝国から見て当社比で、ってことかなと思われます。
化粧品やシャンプーでゴートミルクというのがありますが
クレオパトラも愛用した、とか書かれています。
この場合は美白＝ゴートですね。
美しく白い肌の、野蛮な女王がタモーラです。
7月18日水曜日 タイタス・アンドロニカス④
AARON アーロン
客席に向かって犯行声明をべらべらしゃべり、いま、何が行われているかを、全部説明してくれる
タモーラの愛人で、ムーア人奴隷のアーロンです。
ほぼ、リチャードと同じシステムで、客席に向かって、犯行予告を自白しまくります。
劇のきっかけ作る権力者はこの人です。
前半は、権力を握ったゴート女王タモーラが皇帝を操り、
奴隷のアーロンが女王を操作します。
ムーア人とは、シェイクスピアの時代、「異教徒」で、ムーアときいたら「異端、悪者」です。
その非道が最高権力を操って大活躍、たぶんその時代には良識ある人に不評をかったパンクな人物です。
オセローは、このサカサマです。
「高潔なムーア」「偉大なムーア」じたいが、その時代の観客席には
大いなるギャグだったわけです。
客席に向かって犯行声明をべらべらしゃべり、いま、何が行われているかを、全部説明してくれる
タモーラの愛人で、ムーア人奴隷のアーロンです。
ほぼ、リチャードと同じシステムで、客席に向かって、犯行予告を自白しまくります。
劇のきっかけ作る権力者はこの人です。
前半は、権力を握ったゴート女王タモーラが皇帝を操り、
奴隷のアーロンが女王を操作します。
ムーア人とは、シェイクスピアの時代、「異教徒」で、ムーアときいたら「異端、悪者」です。
その非道が最高権力を操って大活躍、たぶんその時代には良識ある人に不評をかったパンクな人物です。
オセローは、このサカサマです。
「高潔なムーア」「偉大なムーア」じたいが、その時代の観客席には
大いなるギャグだったわけです。
7月14日土曜日 タイタス・アンドロニカス③
シェイクスピアの時代にヒットしていた
元ネタである「タイタス・アンドロニカスの物語」に、
この劇がどういう脚色をしてあるのかは
想像するしかないのですが、コントの構造になっている場面場面のおかしさは、
元ネタにはありえないと思われます。
1幕は、全編コントの構造になっています。
2幕は、いびつな内容ですが、ときどきコントです。
3幕おわり～4幕にかけて、コントの勢いです。
ほとんどの人物が、詩のセリフですから、
もともとの詩を、劇に構成すると、コント風になるのかもしれません。
テーマは元ネタのとおり「ローマの退廃悲劇」ですが、
悲しみだけをつづった陰惨な悲劇として見る必要はまったくありません。
劇には説明がないですが、
ゴートの女王タモーラは、かつてゴート王の妃であったが
ムーア人アーロンと不倫して、夫の国王を毒殺した、という過去の物語がある
（坪内逍遥解説）
いつもながらのシェイクスピアの戦いと希望の劇で、
構造はほぼ、コントです。
元ネタである「タイタス・アンドロニカスの物語」に、
この劇がどういう脚色をしてあるのかは
想像するしかないのですが、コントの構造になっている場面場面のおかしさは、
元ネタにはありえないと思われます。
1幕は、全編コントの構造になっています。
2幕は、いびつな内容ですが、ときどきコントです。
3幕おわり～4幕にかけて、コントの勢いです。
ほとんどの人物が、詩のセリフですから、
もともとの詩を、劇に構成すると、コント風になるのかもしれません。
テーマは元ネタのとおり「ローマの退廃悲劇」ですが、
悲しみだけをつづった陰惨な悲劇として見る必要はまったくありません。
劇には説明がないですが、
ゴートの女王タモーラは、かつてゴート王の妃であったが
ムーア人アーロンと不倫して、夫の国王を毒殺した、という過去の物語がある
（坪内逍遥解説）
いつもながらのシェイクスピアの戦いと希望の劇で、
構造はほぼ、コントです。
7月12日木曜日 タイタス・アンドロニカス②
もともと、シェイクスピアの時代に
「タイタス・アンドロニカスの物語」という
ベストセラーがあったうえで、
シェイクスピアが、みんなが知ってるお話を劇にしました。
もとのお話は、残酷悲劇だったと思われます。
シェイクスピアは、残酷悲劇を残酷悲劇のまんま
お送りしてはいないと思われます。
「タイタス・アンドロニカスの物語」という
ベストセラーがあったうえで、
シェイクスピアが、みんなが知ってるお話を劇にしました。
もとのお話は、残酷悲劇だったと思われます。
シェイクスピアは、残酷悲劇を残酷悲劇のまんま
お送りしてはいないと思われます。
7月10日火曜日 タイタス・アンドロニカス①
みなさま、お元気ですか！
前回の新作に続いて、今年前半は、
私は、かなり気をくばらなくてはいけない演目を
連続してしまっています。、
「タイタス・アンドロニカス」は、初演北千住労音東部センターと
新宿タイニイ・アリスの２回しか上演していないです。
２回とも、まだまだこれでは違うのだなあ、と、思い、やり直しを伸ばし伸ばししてまして、
今回は、3度目の公演で、タイタス改作です。
とはいうものの、
これが喜劇に間違いないという楠目線というやつは、
初演からまったく変わっておりません。
とある外国の劇団の「タイタス・アンドロニカス」公演を見ましたが、
とことん絶望の劇になっていました。私のタイタスでは、まったくサカサマです。
なんでこれが悲劇になるのか、私、本当に、わかんないんですよ
熱中症と、あせもにご用心してください
前回の新作に続いて、今年前半は、
私は、かなり気をくばらなくてはいけない演目を
連続してしまっています。、
「タイタス・アンドロニカス」は、初演北千住労音東部センターと
新宿タイニイ・アリスの２回しか上演していないです。
２回とも、まだまだこれでは違うのだなあ、と、思い、やり直しを伸ばし伸ばししてまして、
今回は、3度目の公演で、タイタス改作です。
とはいうものの、
これが喜劇に間違いないという楠目線というやつは、
初演からまったく変わっておりません。
とある外国の劇団の「タイタス・アンドロニカス」公演を見ましたが、
とことん絶望の劇になっていました。私のタイタスでは、まったくサカサマです。
なんでこれが悲劇になるのか、私、本当に、わかんないんですよ
熱中症と、あせもにご用心してください
7月4日水曜日
チャリ様
コメントありがとうございます
チャペックを知りませんでした。面白そうです。チェコは好きです。すごい昔、行く機会があって
大道芸を試みたことがあります。
モロさんはまだ、セキしてます。
皆さま、夏風邪にはくれぐれも注意しましょう。どうやら治りにくいです。
今年の11月3日土曜日祝日
12月1日土曜日
夜、浅草リトルシアターLSD公演をやることにしました。演目未定です。
新作は、大倉山で昼公演でやりたいと思っていますので、
来年かなと思います。また決まりましたらご案内します。よろしくお願いします
コメントありがとうございます
チャペックを知りませんでした。面白そうです。チェコは好きです。すごい昔、行く機会があって
大道芸を試みたことがあります。
モロさんはまだ、セキしてます。
皆さま、夏風邪にはくれぐれも注意しましょう。どうやら治りにくいです。
今年の11月3日土曜日祝日
12月1日土曜日
夜、浅草リトルシアターLSD公演をやることにしました。演目未定です。
新作は、大倉山で昼公演でやりたいと思っていますので、
来年かなと思います。また決まりましたらご案内します。よろしくお願いします
