1月31日水曜日 チョーサー①

　私は、チョーサーをいままで知らなかったのですが、
とっても美しいです。
　宮廷の騎士道と、庶民の暮らしと、宗教と神様と人間を、
同じ道の上で同じ重さで
　物語にしています。
たぶんシェイクスピアの時代、誰もがチョーサーときいたら
　ああ、あのチョーサー！
だったと思われます。
　私が読んでいるのは、桝井迪夫さんの翻訳です。
チョーサーは、「トロイラスとクレシダ」の元ネタ
　「トロイルスとクリセイデ」の作者です。
シェイクスピアよりずっと以前の人です。
　ジョン・オブ・ゴーントおじさんのお手伝い係もやってたらしいですので
シェイクスピアが、この人を目標に物語を作ったんじゃあないかな
　なんて思って、読んでいると楽しいです。

　

1月29日月曜日

これは、過去、
北千住労音東部センタースタッフの協力による初演と
新宿タイニイアリスで青山学院大学の学生スタッフのご協力により
公演を実現できたのですが
ほぼ私の理解力のハンパさで
二度とも、こうじゃないなあ、どうしたらいいのだろう、いつかわかるかなあと思った
難しいお話なんで
今年こそ、ちゃんとLSD解釈でシェイクスピアに忠実にやろう！と思います

新作ですが、
シェイクスピア37作品は坪内逍遥訳＆小田島雄志訳の37翻訳作品を
参考にさせていただいてました。
その後新たに、フレッチャーとの共作など、3作品が、
世界的にシェイクスピア作品となったらしいので、
やんないと。とおもうのです。
日本で読める新たなシェイクスピア作品は３つらしいです。
日本のタイトル「二人の貴公子」というお話は
チョーサーの「カンタベリー物語」の最初のエピソード
「騎士の物語」を
読んでおかないと、わかりづらいです。
たぶん、シェイクスピアは、この物語を、すてきだと思っていたので、
格調を崩していません。
私はシェイクスピアに忠実にお送りしますものですから
これにつきましては格調をカットしちゃいけないもんだ
と思いました。

そこで、大倉山記念館でやれそうなんですけど、
いつもとちょっと違うから
会場を、皆様に近いとこでお話ができる、会議室で、
実験的にやってみましょうという
そんなのを芸人三昧さんと計画しているところです。

1月23日火曜日

チャリさまいつもありがとうございます。
ゴッドマザー皇、
自分もやったの忘れていました。
ジァンジァンで一度やっただけです。
完全コント脳じゃなくなって、ひさしぶりにコント考えたので、
そうとう休んでしまい死んでる脳があります。コントの会は、躊躇しますね。

今年の、ご案内は、まだチラシができていないのありますが
2月25日大倉山記念館　LSD　ウィンザーの陽気な女房たち
3月20日～24日北海道札幌～旭川薔薇戦争最終章リチャード三世（札幌はロミオ＆ジュリエットあります）
4月21日浅草リトルシアターたぶん夏の夜の夢
5月4日大倉山記念館　ロミオ＆ジュリエット
5月27日大倉山記念館わたしの会ではないですが、絵本の会で、朗読などやります
そのあと、6月、シェイクスピア新作
やるべきだと思い、いつやれるかと思っていましたが
もうやろうと思っています。
また、決めたときに、近日、ご連絡します。よろしくお願いします

2018年1月20日土曜日

みなさま、本年もよろしくお願いいたします
　1月7日の大倉山記念館の会では、ご来場、ありがとうございました。

昨年暮れから新年7日のコントの会まで
2週間、軽井沢を考えたりセリフ覚えてたわけですが、
7日が終わったとたんに、とんでもない風邪をひいて、
2週間、寝たり起きたりぼうっとしたりで、使い物になりませんでした。

これだけで一か月ぶんの時間を使ってしまって、
一か月の半分を無駄にしているではないですか
一年の１２ぶんの１を
消費しちゃっています
その間になにをやっているかというとスーパーにいって時間を使いすぎて、お料理に時間を使いすぎたりしすぎです
あと、12ぶんの11か月しか残らなくなってしまいました。

だからもうやめよう
時間を有効に使おう
シェイクスピアだけやろうと毎日思うのです

大倉山の会は、おもしろかったですね！
また、見に来てくださいね！