9月23日土曜日秋分の日 リチャード三世③

突然、涼しくなりましたね。

先日の、ヘンリー六世part 3で、本番中に時計をみて、2時間15分で終わるのをめざしていたのに、時計の針は2時間30分をまわってしまっておりまして、急きょ、省略してしまった、大好きな詩のセリフが、ほんの数行ですが、ありました。ヘンリー六世とリチャードの詩の掛け合いです。

次回リチャード三世の前説の時間に、そこからラストまで、たぶん5分間くらい、やりますね。
前説は、開演10分前です。
よろしくどうぞ

9月22日金曜日 リチャード三世②

ブログを書こうとスマホを開くとなんたら銀行とかなんたらアマゾンのメールがきていて、はて、これはサギメールか、この銀行に口座がある覚えがないからこれはいいとして、最近なんたらアマゾン注文したからこれは正しいメールか、頭が別の使い方をしないとならない今日この頃ですね。

時間と頭のムダづかいしないとなんないのも立派な被害です。なんとかなんないですかね。
出鼻をくじかれるとはこのことです。

リチャード三世は、LSDで、2002年が初演であったと記憶しています。
自分がこの劇についてなんにもわからなかったときに、なんとか小中学生がわかるようにしようとつくりました超訳です。
(自分の娘も幼稚園生だったもので)

超訳は、原作に、忠実です。

シェイクスピアの作ったこの主人公は、子供のような人ですが、いまの心療内科の記事をみても、幼児性なんたら、ピーターパンなんたらの症例のようなタイプです。

9月21日木曜日 リチャード三世①

LSD初演は、たぶん20年前です。
そのころ、学生さんが、この劇を見に通ってくれて、まったくおとなしい、10代の女子学生が、私のリチャードに感化されたものか、帰り道に、警官にケンカを売って、補導された件がありました。無事に帰られて問題にはなりませんでした。

いまは、解説者が安全第一にお送りいたしますので、そんなはすはありません。

リチャード三世は、攻撃的主人公が、一人で犯行声明を語り続けるものですから、心がやさぐれますね。終演後にみんなで讃美歌を歌うといいレベルだと思います。

9月20日水曜日 ヘンリー六世追伸

お客様のアンケートより。
「part 2では、マーガレットの人非人ぶりが際立っていました。part 3は、エドワード然り、人非人だらけの戦いに思えました」
シェイクスピアの薔薇戦争叙事詩は外道だらけですねえ。最終章『リチャード三世』はたった一人のド外道のひとりの戦です。

12月2日、横浜市瀬谷の1+1カフェ公演、
『超訳　ヴェニスの商人』
こちらは、屁理屈ギャグとでももうしますか、キリスト教徒の血を流す、と連呼しながら、ぜったい血は流れないおもしろ喜劇です。

9月19日火曜日

12月2日、横浜市瀬谷の1+1カフェ公演は、
『超訳　ヴェニスの商人』　
を、お送りします。
戦争が続いたので、こちらは、安心安全な喜劇です。
詳細は、またお知らせいたします。